domingo, 9 de agosto de 2015

So, I left SPECTRUS and...


Resumindo o meu post anterior, eu deixei o SPECTRUS, então eu já não faço mais parte da banda.

E agora?

Bem, agora vou seguir em frente. =) 

Não vou parar de tocar, tocar é o que eu sei fazer de melhor na minha vida, tá bom? =O

Eu já estou envolvida em um novo projeto, nova banda em breve, tá bom? =)


Summing up my previous post, I left SPECTRUS, so I'm already out of the band.

And now?

Well, I'll now move on. =)

I'll not stop playing guitar, playing guitar is what I do best in my life, okay? =O

I'm already involved in a new project, new band soon, okay?


Salam =)

quinta-feira, 6 de agosto de 2015

Life is an eternal road...


A vida de fato é uma estrada eterna, com suas curvas e retas, que segue em frente como um rio, passando por momentos de calmaria, e também de tempestades. A vida segue em frente, por entre brumas e brilhos, algumas vezes por noites intensas, escuras ou estreladas, mas ela nunca para, e é preciso sempre caminhar, é preciso caminhar em frente, aprender as lições que estão disponíveis pelo caminho como pétalas de rosas visíveis para quem tiver a coragem de ver, muitas vezes também escondidas e neste caso é preciso procurar, com coragem, com vontade, com fé e certeza em seu coração.

A vida é uma estrada que precisa ser vivenciada, percorrida, e onde não há retorno, então é preciso coragem, sabedoria, e determinação, para ser intensamente vivida.

Mas não há tristeza ou angústia em seguir em frente, muito pelo contrário, você só descobre o brilho que insiste em chamar a sua atenção no horizonte se você se levantar e caminhar até lá.

E muito provavelmente, quando você tiver alcançado o brilho deste horizonte, você poderá enxergar ao longe mais um brilho te chamando, mais um novo horizonte, e é preciso sempre caminhar em frente.

Eu caminhei até aqui na minha vida, mas não posso parar, eu preciso seguir em frente, sempre, com fé, alegria, agradecimento por ter vivido até agora profundamente, por ter vivenciado até agora de forma intensa a minha vida.

Hora de me levantar, agradecer por tudo que eu aprendi e vivenciei até aqui, e continuar a caminhar, sempre em frente, sempre em frente...


Ontem, dia 05 de agosto de 2015, eu me desliguei do SPECTRUS.


Já era hora, de seguir em frente, então oficialmente estou fora da banda. Foi uma decisão minha, pessoal, muito bem pensada, fruto de muita reflexão.

Através do SPECTRUS, eu voltei a tocar, e eu serei eternamente grata à banda por isto. Deixei um álbum gravado com a banda, que eu espero que seja de fato lançado um dia, e muitas lições aprendidas.

Acho que não cabe aqui o caso de explicar as minhas razões, de dizer porque eu tomei esta decisão. Me limito apenas a dizer que, bem, pensamos de forma diferente... mas não houve briga, desavença, inimizade nesta separação, é apenas a estrada eterna da vida seguindo em frente, algumas vezes caminhamos juntos, e há momentos em que cada uma das estradas toma rumo diferente, faz parte da vida, porque a vida de fato é uma estrada eterna, que precisa ser sempre percorrida...

Eu agradeço aos integrantes da banda, e desejo de coração toda a sorte do mundo para eles.

Quanto a mim, continuo em frente, eu e a Polka, na minha estrada, animada e com vontade de ver o novo dia que vai nascer, tá bom?


In fact life is an eternal road, with its curves and straight lines, which goes on like a river, passing through moments of stillness and also storms. Life moves on through mists and sparkles, a few times by intense nights, dark or starlit nights, but it never stops, and we must always walk you need to walk forward, learn the lessons that are available along the way as petals roses thrown to the ground for those who have the courage to see. Sometimes the lessons are also hidden, in which case you need to seek with courage, willing to meet with faith and certainty in his heart.

Life is a road that needs to be lived, traveled, and where there is no return, so it takes courage, wisdom and determination, to be intensely lived.

But there is no sorrow or anguish move on. Instead, you only discover the brilliance that insists on calling his attention on the horizon if you stand up and walk there.

And most likely, when you have reached the brightness of that horizon, you can see in the distance the other brightness calling you, plus a new horizon. And you always need to move forward.

I walked so far in my life, but I can't stop, I need to move on, always with faith, joy, gratitude for having lived so far deeply and have lived my life intensely until now.

Time to get up, to thank Allah for everything I've learned and experienced until now, and continue to walk always forward, always forward ...


Yesterday, August 5, 2015 I left SPECTRUS.


It's time to move on, so I'm officially out of the band. This is my decision. A personal decision. A decision which I thought a lot before taking.

Through SPECTRUS, I went back to play and I'll be eternally grateful to the band for it. I left a album recorded with the band, and I hope that this album may be released one day. And I take with me many learned lessons.

I think that is not the case to explain my reasons here. I only say that, well, we think differently ... but there were no fights in this separation. This is only the eternal road of life moving forward, sometimes we walk together and there are times when each of the roads take different course and this is part of life because life really is an eternal road, which must always be walked...

I I am grateful to the members of the band, and I wish all the luck of the world for them.

As for me, I'm getting on, me and Polka, in my road, happy and eager to see the new day who will be born, okay?


Salam =)