quarta-feira, 29 de março de 2017

O Novo plano da bandidagem...


O PROJETO DE LEI CONTRA O ABUSO DE AUTORIDADE (de autoria do canalha Ladrão Calheiros), para barrar a OPERAÇÃO LAVA-JATO.

O VOTO EM LISTA FECHADA, na reforma política, para manter os bandidos no poder e obrigar o eleitor a votar neles através da lista fechada das quadrilhas, também conhecidas como partidos políticos...

O povo brasileiro perdeu a capacidade de raciocinar, e de se indignar.

Shame on you, Brazil!

terça-feira, 28 de março de 2017

Shame on you, Brazil! (3)


A carne (Brasil) está podre, e os abutres (corruptos e incompetentes) estão se alimentando em seu banquete.

Vergonha de você Brasil, com os seus esquemas podres de corrupção, com a sua incompetência, ineficiência, burrice, desonestidade e irresponsabilidade.

Os países de todos os cantos do mundo se esforçam para manter os seus mercados que foram conquistados, e para isto eles oferecem o melhor produto, e de forma clara, limpa, honesta. 

Mas o Brasil é o país onde tudo está errado. Eles pensam que o mundo inteiro é uma bagunça como o seu próprio país.

Agora, o Brasil vai ter de sofrer as consequências da sua própria irresponsabilidade e ignorância.

Eu sinceramente não tenho pena deste país...


The meat (Brazil) is rotten, and the vultures (corrupt and incompetent) are feeding on their banquet.

Shame on you Brazil, with your rotten schemes of corruption, your incompetence, inefficiency, stupidity, dishonesty and irresponsibility.

Countries from all corners of the world strive to maintain their markets that have been conquered, and for this they offer the best product, and in a clear, clean, honest way.

But Brazil is the country where everything is wrong. They think the whole world is a mess like their own country.

Now, Brazil will have to suffer the consequences of its own irresponsibility and ignorance.


I honestly do not feel sorry for this country...

Shame on you, Brazil! (2)

Os protestos aos domingos...

The protests on Sundays...


Você sai para passear, e você pode comprar pipoca, e você pode levar o seu cachorro para dar uma volta, e você pode levar a família para caminhar na avenida, e então aproveite e leve um cartaz com a sua bronca.

Então você volta para casa no final do dia, e você pode comer o seu jantar e tomar um café. E no dia seguinte, tudo continua igual! 

Vergonha de você, Brasil, que é fraco, que não se respeita, que não tem consciência, que não tem a capacidade de lutar pelo seu próprio país!

Pare o país em uma segunda-feira e permaneça parado até o fim da corrupção, e então você será respeitado, e aprenderá a respeitar a si mesmo.

Veja o que as verdadeiras nações fazem. Veja o que faz o povo da França, do Egito, da Itália, Inglaterra, Estados Unidos!


You go out for a walk, and you can buy popcorn, and you can take your dog for a walk, and you can take the family to walk the avenue, and then enjoy and take a poster with your anger.

Then you come home at the end of the day, and you can eat your dinner and have coffee. And the next day everything stays the same!

Shame on you, Brazil, who is weak, who does not respect himself, who is not aware, who does not have the capacity to fight for his own country!

Stop the country on a Monday and stand still until the end of the corruption, and then you will be respected, and you will learn to respect yourself.

See what real nations do. See what the people of France, Egypt, Italy, England, United States do!

Shame on you, Brazil! (1)

E a frase da semana é:

And the phrase of the week is:





If Brazilians were dinosaurs ...

... they would elect the Meteor!

domingo, 26 de março de 2017

THE TERRIFIED SOCIETY - Preface

Muitas pessoas acessam este blog e pensam que este é um blog sobre música.

Isto é um engano. Aqui há também poesia, prosa, pensamentos, emoções, arte, vida e muito mais...

Sim, eu falo muito sobre música, e sobre guitarra. Atualmente, eu falo muito sobre isto. Ok, eu sou uma musicista, e uma guitarrista. Música é o meu trabalho, a minha vida, a minha tradução da existência, e a maneira como eu falo com o mundo.

Mas há aqui muito mais...

O texto a seguir é longo. Eu sempre publico textos em português, e em inglês. Como o texto a seguir é longo, eu optei por publicar duas versões do mesmo texto: uma versão em português, e outra em inglês.

Isto é o que eu penso sobre esta questão atual, e complexa.


Many people visit this blog and think this is a blog about music.

This is a mistake. Here there is also poetry, prose, thoughts, emotions, art, life and much more...

Yes, I talk a lot about music, and about guitar. I talk about this a lot today. Okay, I'm a musician, and a guitarist. Music is my work, my life, my translation of existence, and the way I speak to the world.

But there is much more here...

The following text is long. I always publish texts in Portuguese, and in English. As the following text is long, I opted to publish two versions of the same text: one version in Portuguese, and another in English.

This is what I think about this current and very complex issue.

The Terrified Society



The "war" against crimes denominated by the media as acts of terrorism is a failed war, because it fuels chaos, favors groups that foment this type of criminal act, serves the purposes of groups on all sides who are benefited with the carnage, and does not combat the root of the great social problem that leads a multitude of people to become vulnerable and predisposed to practice these acts. Just as the fight against drug trafficking, which is always bound to fail, as the recent history of human society demonstrates, this fight against what is termed "terrorism" is stupid, brutal, and very inefficient. Worse, it contaminates mankind's fragile capacity for reasoning today, which, responding in the expected way given the limited capacity and current intellectual regression, further worsens the problem, and collaborates with all groups that, in the clear dispute for political power And economic, benefit from the chaos in which we live today

First, we need to look at two aspects of this issue in a heartfelt way: the first aspect is precisely the fact that people are led to use the term "terrorism" only for the abominable acts of guerrilla groups from the Middle East, which by itself is already an expression of prejudice, a great malaise of humanity today. Unfortunately, these acts are being practiced by countless groups from all places, societies, nationalities, and always the victims are civilians, innocent dead, ordinary citizens, countries, cities, men, women, children, the elderly, who They were only caring for their own lives, they were just living, and they were torn from their living in a brutal, violent, disgusting way.

The following aspect to be analyzed is common to the alleged fight against drug trafficking: who, or after, which groups, from all sides, which benefit from all this ignorance, with all this tragedy? Because both alleged "combats" are in fact great tragedies that are victimizing innocents and causing the loss of thousands of lives. Both are making blood spurt on the earth...

As for the groups that, in any case, whether on their own initiative or by order of third parties on other sides of the matter who feed on this spilled blood, what feeds them in terms of human factor is precisely MISERY, DESPAIR, EXCLUSION, The LACK OF HUMAN PERSPECTIVE ... All this is the result of a dirty game, played behind the scenes of power, and that has as one of the main vehicles the CORRUPTION.

It is clear that these acts, like the most recent, practiced against London citizens, NOTHING HAS TO SEE WITH RELIGION. However, the world population is led to think so! That these acts are "religious." That it is the fault of Religion A, or B, when this, in fact, has nothing to do with Religion at all. Some time ago, someone asked me why the "Muslim" countries do not help the people of Syria. First, there is no Muslim country in the world. Secondly, the conflict in Syria has nothing to do with Religion at all, and this becomes clear when one has the lucidity of simply taking a map and perceiving the strategic and unique geographic position of Syria, a country that precisely The fundamental trade route between Asia, and Europe, and hence the whole world! Moreover, that there is a dictator in power, who succeeded his father, another dictator. Who finances all this? Who finances both sides of the conflict? Who benefits from keeping the dictator in power? In addition, who would benefit from his downfall? We need to ask these questions.

So we must break the misguided view that there is the West and the East. This does not exist! There is a SINGLE planet, called Earth, and a species is destroying this planet... the human species! Errors and greed are massacring humanity!

We must overcome this misguided vision! If we do not do this, if we do not evolve as a species, we are going to destroy the entire planet, and we will lead to extinction!

If we can achieve this evolution, then we can see that as long as there are entire populations in the world victimized by HUNGER, PRECONCEPTION, SOCIAL EXCLUSION, DESPISE, DESPISE, TOTAL LACK OF PERSPECTIVE, FUTURE, there will be terrorism. There will be deaths, conflicts, fear, anger, hatred, and cowardice.

Because people who become "soldiers" of these obscure groups who seek nothing more than geopolitical and economic power, and are willing to give their precious life (and soul, to those who have faith), taking with them hundreds and sometimes Thousands of people, blowing bombs, these people are brought to this precisely by HUNGER, PRECONCEPTION, SOCIAL EXCLUSION, DESPAIR, DESPISE, TOTAL LACK OF PERSPECTIVE, FUTURE!

Break it, and you will break the only source that provides the human element of these groups! If there is INCLUSION, DIALOGUE, BETTER CONDITIONS OF LIFE, FOOD, PEACE, FUTURE, there will be no way for these cowardly groups to exist. In addition, I regret to inform you that there is no other way, and this whole insanity will only end when humanity is able to perceive this...

It's like fighting drug trafficking! It only serves to strengthen and help the traffic cartels! In the same way, this expression of imbecility that is the fight against the so-called "terrorism" only serves to perpetuate and strengthen these groups!

We need evolution, because humanity is walking the wrong way.

A Sociedade Aterrorizada


A “guerra” contra os crimes denominados pela mídia como atos de terrorismo é uma guerra destinada ao fracasso, porque ela alimenta o caos, favorece os grupos que fomentam este tipo de ato criminoso, serve aos propósitos dos grupos de todos os lados que são beneficiados com a carnificina, e não combate a raiz do grande problema social que leva uma multidão de pessoas a se tornarem vulneráveis e pré-dispostas a praticarem estes atos. Assim como o combate ao tráfico de drogas, fadado sempre ao fracasso, como bem demonstra a história recente da sociedade humana, este combate ao que se denomina “terrorismo” é burro, brutal, e totalmente ineficiente. E pior, contamina a frágil capacidade de raciocínio da humanidade atualmente que, respondendo da forma esperada, dada a capacidade limitada e a regressão intelectual da atualidade, piora ainda mais o problema, e colabora com todos os grupos que, na disputa clara pelo poder político e econômico, se beneficiam do caos no qual vivemos hoje

Em primeiro lugar, precisamos analisar dois aspectos desta questão de forma sincera: o primeiro aspecto é exatamente o fato de que as pessoas são orientadas a usar o termo “terrorismo” apenas para os abomináveis atos provocados por grupos guerrilheiros oriundos do Oriente Médio, o que por si só já é uma expressão de preconceito, uma grande mazela da humanidade atualmente. Infelizmente, fato é que estes atos estão sendo praticados por inúmeros grupos oriundos de todos os lugares, sociedades, nacionalidades, e sempre as vítimas são pessoas civis, mortos inocentes, cidadãos comuns, países, cidades, homens, mulheres, crianças, idosos, que apenas estavam cuidando da sua própria vida, que apenas estavam vivendo, e foram arrancados da sua vivência de forma brutal, violenta, nojenta.

O seguindo aspecto a ser analisado é comum ao alegado combate ao tráfico de drogas: quem, ou afinal, quais os grupos, de todos os lados, que se beneficiam com toda esta ignorância, com toda esta tragédia? Porque ambos os alegados “combates” são na verdade grandes tragédias que estão vitimando inocentes e provocando a perda de vidas humanas aos milhares. Ambos estão fazendo o sangue jorrar sobre a terra...

Quanto aos grupos que, de qualquer forma, seja por iniciativa própria, ou por ordem de terceiros de outros lados da questão que se alimentam deste sangue jorrado, o que os alimenta em termos de fator humano é justamente a MISÉRIA, o DESESPERO, a EXCLUSÃO, a FALTA DE PERSPECTIVA humana... Tudo isto é fruto de um jogo sujo, jogado nos bastidores do poder, e que tem como um dos principais veículos a CORRUPÇÃO.

É fato claro que estes atos, como o mais recente, praticado contra cidadãos londrinos, NADA TEM A VER COM RELIGIÃO. No entanto, a população mundial é levada a pensar que sim! Que estes atos são “religiosos”. Que a culpa é da Religião A, ou B, quando isto, na verdade, nada tem a ver com Religião nenhuma. A um tempo atrás, alguém me perguntou porque os países “muçulmanos” não ajudam as pessoas da Síria. Em primeiro lugar, não existe nenhum país muçulmano no mundo. Em segundo lugar, o conflito na Síria nada, nada mesmo, tem a ver com Religião nenhuma, e isto fica claro quando a pessoa tem a lucidez de simplesmente pegar um mapa e perceber a posição geográfica estratégica e única da Síria, um país que justamente a rota comercial fundamental entre Ásia, e Europa, e daí, o mundo todo! E que tem um ditador no poder, que sucedeu ao seu pai, outro ditador. Quem financia tudo isto? Quem financia os dois lados do conflito? Quem se beneficia com a manutenção do ditador no poder? E quem se beneficiaria com a sua queda? Estas são perguntas que precisam ser feitas.

Então precisamos quebrar a visão equivocada de que existe o Ocidente e o Oriente. Isto não existe! Existe um planeta ÚNICO, chamado Terra, que está sendo destruído por uma espécie... a espécie humana! Que está sendo massacrada por seus próprios erros e por sua própria ganância!

Precisamos superar esta visão equivocada! Se não fizermos isto, se não evoluirmos enquanto espécie, nós vamos destruir o planeta inteiro, e vamos nos levar à extinção!

Se conseguirmos esta evolução, então poderemos enxergar que enquanto houver no mundo populações inteiras vitimadas pela FOME, pelo PRECONCEITO, pela EXCLUSÃO SOCIAL, pelo DESESPERO, pela DESESPERANÇA, pela TOTAL FALTA DE PERSPECTIVA, de FUTURO, haverá terrorismo. Haverá mortes, conflitos, medo, raiva, ódio, e covardia.

Porque as pessoas que se tornam “soldados” destes grupos obscuros que nada mais buscam do que o poder geopolítico e econômico, e se dispõem a doar a sua preciosa vida (e alma, para aqueles que têm fé), levando consigo centenas e às vezes milhares de pessoas, explodindo bombas, estas pessoas são levadas a isto justamente pela FOME, pelo PRECONCEITO, pela EXCLUSÃO SOCIAL, pelo DESESPERO, pela DESESPERANÇA, pela TOTAL FALTA DE PERSPECTIVA, de FUTURO!

Quebrem isto, e vocês quebrarão a única fonte que fornece o elemento humano destes grupos! Se houver INCLUSÃO, DIÁLOGO, MELHORES CONDIÇÕES DE VIDA, ALIMENTO, PAZ, FUTURO, não haverá como estes grupos covardes existirem. E eu lamento informar que não há outro caminho, e esta insanidade toda só irá terminar quando a humanidade for capaz de perceber isto...

É como o combate ao tráfico de drogas! Ele só serve para fortalecer e ajudar os cartéis do tráfico! Da mesma forma, esta expressão de imbecilidade que é o combate ao assim chamado “terrorismo” só serve para perpetuar e fortalecer estes grupos!

Precisamos evoluir, porque a humanidade está caminhando no caminho errado...

domingo, 19 de março de 2017

Afterglow of Your Life...


Olá. Sim sou eu. Você não pode voltar, porque você está voando livre agora... Você partiu desta realidade em que nós que ficamos para trás estamos à 35 anos atrás e deixou um monte de pessoas sentindo a sua falta. Pessoas que te conheceram, que viveram perto de você, e também pessoas ao redor do mundo que amam a sua música e a sua arte.

Nós que aqui ficamos sem você, ainda ouvimos você tocar, e isto nos traz a sua presença sempre viva, e nos faz restabelecer contato com um pouco de você, provavelmente uma parte muito importante de você.

Mas eu sou uma criança pequena, sabe? E eu sou estranha, porque eu não gosto de me lembrar da sua morte. Eu não gosto de ver fotos do seu túmulo. Eu tenho um monte de fotos suas porque você é muito importante para mim, tanto na música quanto na história da minha vida. E eu não tenho nenhum problema em relação à morte, Mas eu prefiro me lembrar de você vivo, e eu prefiro ouvir você tocando guitarra, eu prefiro a luz da sua música, da sua história, da sua vida, do que falar de morte, de perda, de dor.

Eu sempre me lembro de você com muito carinho o tempo todo. Isto é verdade. Eu me lembro de você quando eu estou escutando você tocar. Eu me lembro de você quando eu toco as suas músicas na minha guitarra. Eu me lembro de você quando eu olho para a Polka, a minha guitarra. Eu me lembro de você quando eu toco guitarra.

Mas eu, e muitas pessoas ao redor do Planeta, nós sempre nos lembramos de você também no dia 19 de Abril. E isto se repete no dia 06 de Dezembro.

Um dia, eu vou estar na celebração da vida que acontece todos os anos perto de você, eu sei que sim...

Mas eu prefiro celebrar a sua vida, Eu prefiro ainda sentir a minha alma dançando por entre as melodias impressionantes que você fazia com a sua guitarra. Porque eu acho que este é o caminho de sempre rememorar o esplendor da sua vida...

Paz, e amor eterno para sempre, por você.


Hello you. Yes, it's me. You can't go back, cause you're flying free now.... You left this limited reality that we are 35 years ago and left a lot of people missing you. People who have met you, who live close to you, and also people around the world who love your music and your art.

We who are here without you, we still hear you play, and it's for us your presence always alive, and we make contact with a little of you, there is a very important part of you.

But I'm a small child, you know? And I'm strange, because I don't like to remember your death. I don't like to see photos of your grave. I have a lot of photos of you cause you are very important to me, both in music and in the story of my life. And I don't have any problems with the Death, really, but I prefer to remember you alive, I prefer to hear you playing guitar, I prefer the light your music, your story, your life, than to remember the loss, and pain.

I always remember you very fondly all the time. This is true. I remember you when I'm listening to you play. I remember you when I play your songs on my guitar. I remember you when I look at Polka, my guitar. I remember you when I play guitar.

But me, and many people around the planet, we always remember you on April 19th, and it repeats on December 6th.

One day, I will be at the celebration of life that happens every year near you, I know that...

But I'd rather celebrate your life, I'd still rather feel my soul through the awesome melodies you used to do with your guitar. Because I think this is the way to always remember the splendor of your life ...

Peace, and eternal love forever, for you.


Salam,

Gisele Marie Rocha

sexta-feira, 10 de março de 2017

quinta-feira, 2 de março de 2017

MARIA CANDELÁRIA - Something about this song ...

Agora que o grande carnaval brasileiro passou, vamos falar um pouco de MARIA CANDELÁRIA.

Composta por Armando Cavalcanti e Klécius Caldas, MARIA CANDELÁRIA é uma MARCHINHA DE CARNAVAL clássica e tradicional da Música Popular Brasileira, que satiriza os funcionários públicos não concursados, cuja posse duvidosa se deve à indicação de políticos no exercício de cargos públicos. Aqui no Brasil, nós chamamos este péssimo e criminoso ato de “cabide de empregos”.

A letra “Ó” narrada na letra da música se refere ao patamar dos maiores salários do funcionalismo público daquela época. Estes funcionários não concursados ganhavam muito mais do que os funcionários concursados e, em geral, não trabalhavam.

Gravada pelo grande BLECAUTE, cantor famoso na época que lançou muitas músicas de sucesso, MARIA CANDELÁRIA foi lançada no carnaval de 1952 e se tornou um sucesso imediato, o que a fez tornar-se um clássico da Música Popular Brasileira.

Curiosamente, a letra se manteve atual, já que os problemas relacionados ao “cabide de emprego” perduram até hoje no Brasil.


Now that the great Brazilian carnival is over, let's talk a little about MARIA CANDELÁRIA.

Composed by Armando Cavalcanti and Klécius CaldasMARIA CANDELÁRIA is a classic and traditional CARNIVAL MARCH of Brazilian Popular Music, which satirizes non-bankrupt public employees, whose doubtful position is due to the appointment of politicians in the exercise of public offices. Here in Brazil, we call this lousy and criminal act a "job hanger". The letter "O" in the lyrics refers to the highest salaries of civil servants at that time, and these non-bankrupt employees earned far more than the public employees and, in general, they didn't work.

Recorded by the great BLECAUTE, famous singer at the time that released many successful songs, MARIA CANDELÁRIA was released in the carnival of 1952 and became an immediate success, which made it become a classic of Brazilian Popular Music.

Curiously, the letter remained current, since the problems related to the "job hanger" remain until today in Brazil.



A versão do EDEN SEED manteve a alegria ácida da música original. Mas ela foi feita com muita seriedade e respeito à música original.

Não pense que MARIA CANDELÁRIA foi uma brincadeira da banda. EDEN SEED é de fato uma banda de thrash metal, mas é uma banda eclética, e um verdadeiro caldeirão de misturas inusitadas de vários ingredientes culturais.

Ela vai permanecer no repertório da banda, e nós nos dedicamos ao máximo para compor uma versão da MARIA CANDELÁRIA que, acima de tudo, preservasse o alto nível musical e artístico do nosso trabalho. E eu e todos os integrantes da banda estamos felizes por saber que muitas pessoas gostaram da nossa versão de MARIA CANDELÁRIA.


The EDEN SEED version retained the acidic joy of the original song. But it was done with great seriousness and respect for the original music.

Don't think that MARIA CANDELÁRIA was a joke of the band. EDEN SEED is indeed a thrash metal band, but it's an eclectic band, and a true melting pot of unusual mixtures of various cultural ingredients.

It will remain in the repertoire of the band, and we dedicated ourselves to the maximum to compose a version of MARIA CANDELÁRIA that, above all, preserved the high musical and artistic level of our work. And me and all the members of the band are happy to know that many people liked our version of MARIA CANDELÁRIA.



Salam =)